-
1 régie
régie [ʀeʒi]feminine nouna. ( = société) régie (d'État) state-owned company* * *ʀeʒi1) ( gestion) ( par l'État) state control; ( par la commune) local government control2) ( entreprise)3) ( de spectacle) Théâtre stage management; Cinéma, Télévision production department; ( salle) central control room* * *ʀeʒi nf1) COMMERCE, INDUSTRIE state-owned company2) THÉÂTRE, CINÉMA production3) RADIO, TV control room* * *régie nf1 ( gestion) ( par l'État) state control (de over); ( par la commune) local authority control GB, local government control US (de over); en or à régie directe ( de l'État) under state control; ( de la commune) under local authority GB ou government US control;2 ( entreprise) régie d'État public corporation, state-owned company; ( de spectacle) Théât stage management; Cin, TV production department;3 local central control room.régie d'abonné Télécom switchboard; régie directe Admin ( mode de gestion) direct management of a public service; ( service) directly managed public service; régie intéressée Admin ( mode de gestion) management of a public service on a concessionary basis; ( service) public service managed on a concessionary basis; régie de presse advertising agency (handling press advertising only); régie publicitaire advertising agency (selling advertising space); Régie française des tabacs French State tobacco industry.[reʒi] nom féminin1. [d'une entreprise publique]a. [par l'État] state-controlled (corporation)b. [par le département] local authority controlled (company)c. [par la commune] ≃ local district controlled (company)2. [pièce - dans un studio de télévision ou de radio] control room ; [ - dans un théâtre] lighting box4. ÉCONOMIE -
2 Regie
Regie f госуда́рственная монопо́лияRegie (фр.) f =, -n режиссу́ра, постано́вка, перен. тж. руково́дство (чем-л.), организа́ция (чего́-ли́бо)Regie Wolfgang Staudte режиссё́р Вольфганг Штаудте (на́дпись на афи́ше, титр кинофи́льма)die Regie führen [haben, besorgen] режисси́ровать, быть режиссё́ром [постано́вщиком] чего́-л.; перен. организова́ть, руководи́тьwegen der schlechten Regie gab es bei der Veranstaltung vief unangenehme Überraschungen из-за плохо́й организа́ции мероприя́тия возни́кло мно́го доса́дных осложне́нийRegie (фр.) f =, -n самоуправле́ние: управле́ние (о́рган)in Regie bauen производи́ть строи́тельные рабо́ты хозя́йственным спо́собомein Geschäft in eigener Regie führen вести́ де́ло за со́бственный счёт [со свои́м капита́лом]einen Auftrag in eigener Regie ausführen вы́полнить зака́з свои́ми сре́дствамиeine Arbeit in Regie geben отда́ть подря́д на выполне́ние рабо́тRegie (фр.) f =, -n б.ч. австр. госуда́рственная монопо́лия -
3 régie
régie [reezĵie]〈v.〉♦voorbeelden:la Régie française des tabacs • de Franse tabaksregierégie communale • gemeentebedrijfrégie directe, simple • staatsbeheerrégie intéressée • overheidsbedrijf met winstdeelneming -
4 Regie
Regie〈v.; Regie, Regien〉♦voorbeelden: -
5 Regie
Regie führen (bei) (-i) yönetmek;unter der Regie von -in yönetiminde;in eigener Regie kendi yönetiminde -
6 Regie
Regie führen <z>režírovat ( bei D A); -
7 regie
-
8 Regie
Regie
management, [public] administration, (Staatsmonopol) state (government) monopoly;
• in eigener Regie betreiben to operate for one’s own account;
• Arbeit in Regie geben to put out a job on commission;
• Regieanstrengung directing effort;
• Regiearbeiten scheduled work;
• Regieauslagen overhead, oncost (Br.);
• Regiebetrieb quasi-public corporation, governmental (government-owned, state) enterprise;
• Regiefehler flaw in the production;
• Regiekosten overhead [charges, costs, expenses], oncost (Br.). -
9 regie
-
10 régie
-
11 regie
-
12 regie
Regie [ reˈʒi: ] f, -n режисура; Die Regie übernehmen Поемам управлението; Etw. (Akk) in eigener Regie machen Извършвам нещо сам, на собствена отговорност.* * *(peжи) die,...i/en F 1. ръководство, управление, stдdtischer = под ръководството на градския съвет 2. режисура. -
13 rēgiē
rēgiē adv. [regius], royally, imperiously, despotically: regie statuit in aratores, imperiously: crudeliter et regie factum. -
14 régie
régie (publique)[ reʒi ( pyblik) ] n. f.1 mode de gestion [en régie] [ mɔd də ʒɛstjɔ̃ [ ɑ̃ reʒi ] ]управление общественным хозяйством [ oupravlenie obchtchestvennym khozïaïstvom ]2 entreprise [ une régie ] [ ɑ̃trəpriz [ yn reʒi ] ]орган управления общественным хозяйством [ organ oupravlenia obchtchestvennym khozïaïstvom ] -
15 regie
♦voorbeelden:1 de regie van het toneelstuk • the direction/production of the playde regie doen van een stuk • direct/produce a play -
16 Regie
-
17 régie
-
18 regie
-
19 Regie führen
-
20 regie fr.
regie fr. noun государственная монополия, особ. на табак и соль
См. также в других словарях:
RÉGIE — Parmi les modes de gestion des services publics, la régie est une formule classique de prise en charge du service par des organes publics. Un service est organisé en régie quand la personne publique dont il dépend en assure la direction de… … Encyclopédie Universelle
Regie (spectacle) — Régie (spectacle) Pour les articles homonymes, voir Régie. Car régie Dans le domaine du spectacle, la régie peut désigner … Wikipédia en Français
Régie (théâtre) — Régie (spectacle) Pour les articles homonymes, voir Régie. Car régie Dans le domaine du spectacle, la régie peut désigner … Wikipédia en Français
Regie autonome des transports parisiens — Régie autonome des transports parisiens « RATP » redirige ici. Pour le protocole de communication, voir Reliable Asynchronous Transfer Protocol … Wikipédia en Français
Régie Autonome des Transports Parisiens — « RATP » redirige ici. Pour le protocole de communication, voir Reliable Asynchronous Transfer Protocol … Wikipédia en Français
regie — REGÍE, regii, s.f. 1. Concepţia interpretării scenice a unui text dramatic, a unui scenariu sau libret destinat să devină spectacol; îndrumarea jocului actorilor şi a montării unui spectacol de teatru, de cinema, de operă etc. ♢ Regie tehnică =… … Dicționar Român
Regie (France) — Régie en droit public français Pour les articles homonymes, voir Régie. Droit administratif | Généralités … Wikipédia en Français
Regie (droit francais) — Régie en droit public français Pour les articles homonymes, voir Régie. Droit administratif | Généralités … Wikipédia en Français
Régie (France) — Régie en droit public français Pour les articles homonymes, voir Régie. Droit administratif | Généralités … Wikipédia en Français
Régie (droit français) — Régie en droit public français Pour les articles homonymes, voir Régie. Droit administratif | Généralités … Wikipédia en Français
Régie municipale — Régie en droit public français Pour les articles homonymes, voir Régie. Droit administratif | Généralités … Wikipédia en Français
